Armin van Buuren feat. Christian Burns - This Light Between Us

Can you see this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer
It's in our eyes

You and me we're just believers
Believe in what we hold
But sometimes we fall to pieces in the dust

So we should dance like this forever
We're safer of the ground
When a million lights surround you
And you're moving to the sound

Don't waste another moment
It's waiting for you now
So dive in this new beginning
And let the glowing show you how

I would say
This light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd
Can you see this light between us
So come a little bit closer
It's in our eyes

We'll take a ride outside together
The streets are lined with gold
And where the good become the wanted
Not the sold

Мой перевод ("Этот свет между нами"):

В состоянии ли ты увидеть этот свет между нами
Благодаря которому я, попав в разрушительный шторм, все еще жив
И выделяюсь среди остальных
В состоянии ли ты увидеть этот свет между нами
Подойди чуть ближе
И ты увидишь его, он горит в наших глазах

Ты и я, мы просто верим
Верим в то, что храним
Но иногда мы просто распадаемся на маленькие песчинки, теряющиеся в пыли

Поэтому мы должны находится в постоянном движении, напоминающем стремительный танец
Ведь мы храним эту Землю
Когда тебя окружает миллион глаз
Ты летишь туда, откуда доносится крик о помощи

Не обходи вниманием еще один важный момент
Кто-то будет ждать твоей помощи и она может понадобиться сиюминутно
Поэтому с головой погрузись в свое новое дело
И позволь этому яркому свету направлять тебя

Я должен тебя спросить
В состоянии ли ты увидеть этот свет между нами
Благодаря которому я, попав в разрушительный шторм, все еще жив
И выделяюсь среди остальных
В состоянии ли ты увидеть этот свет между нами
Подойди чуть ближе
И ты увидишь его, он горит в наших глазах

Мы вместе совершим этот спасательный рейд во внешний мир
И ты поймешь, что улицы зажигаются яркими золотыми красками от улыбок людей только тогда, когда благое дело становится необходимостью, а не товаром для продажи

Shogun feat. Emma Lock - "Imprisoned" ("Заключенная") - текст или слова песни:

Throw my cards on the table
Keep trying but I seem unable
To thread the simplest of letters together
To form the words
That I so need to say to you right now
I wish I could a wave a magic wand
And be somewhere else with you
with all this behind us

Under lock and key
It waits
Under lock and key
It waits for you
Imprisoned

Throw caution to the wind
I guess I need something to believe in
Maybe I could tie these thoughts together
And write the words
That I so need to say to you right now
I wish I could wave a magic wand
And be some where else with you
with all this behind us

Under lock and key
it waits
under lock and key
it waits for you
Imprisoned

Under lock and key
it waits
Under lock and key
It craves to be free

Under lock and key
it waits
Under lock and key
It craves to be free

Мой перевод:

Сбрасывать карты на стол
И продолжать бесконечные попытки отыграться
Иногда мне кажется, что я не в состоянии даже просто выбрать нужные буквы из алфавита, чтобы составить из них слова, которые мне так необходимо сказать тебе прямо сейчас
Мне так хочется, чтобы я однажды одним лишь взмахом волшебной палочки смогла оказаться где-нибудь в другом месте, но только рядом с тобой, оставив в своей памяти все то, что было связано с нами

Под крепким замком, запертым на ключ
Жду
Под крепким замком, запертым на ключ
Жду тебя
Заключенная

Мне бы хотелось отбросить всякие опасения, развеять их по ветру
Но для этого мне бы сперва пришлось в это поверить
И может быть тогда я бы и смогла связать все свои мысли в единое целое
И выразить их в словах, которые мне так необходимо сказать тебе прямо сейчас
Мне так хочется, чтобы я однажды одним лишь взмахом волшебной палочки смогла оказаться где-нибудь в другом месте, но только рядом с тобой, оставив в своей памяти все то, что было связано с нами

Под крепким замком, запертым на ключ
Жду
Под крепким замком, запертым на ключ
Жду тебя
Заключенная

Под крепким замком, запертым на ключ
Жду
Под крепким замком, запертым на ключ
Жажду как можно быстрее выпустить на свободу все свои мысли

Под крепким замком, запертым на ключ
Жду
Под крепким замком, запертым на ключ
Жажду как можно быстрее выпустить на свободу все свои мысли

Слова песни Armin van Buuren feat. Jessie Morgan Love Too Hard:

Some stories unfold
This one showed its colors instantly
From the start
I knew who you were
But I didn't walk away
Just underestimated
The wounds of denial
Were self inflicted

Just because you love too hard
Just because you love too hard
You think you love's enough
For both of us
Strong enough for two
You love too hard
I never wanted this
Don't know why I went
For the ride
It was always clear to me
All we were
And I should've walked away
When I had a chance to
The wounds of denial
Are self inflicted

Just because you love too hard
Just because you love too hard
You think you love's enough
For both of us
Strong enough for two
You love too hard

Мой перевод (Любить Слишком Сильно):

Некоторые любовные истории разворачиваются постепенно, шаг за шагом
В этой же с самого начала внезапно проявились все нюансы и штрихи
Я изначально знала, кто ты есть на самом деле
Однако, не спешила уходить
Я просто недооценивала глубину тех ран, которые сама же себе наносила упорным неверием в то, что на самом деле происходит
Объяснение же всему происходящему кроется в слишком сильной твоей любви ко мне
Причина в том, что ты слишком сильно любишь меня
Ты думаешь, что одной твоей любви достаточно для нас обоих
Ты считаешь, что можешь любить за двоих
Ты любишь СЛИШКОМ сильно
Я же не хотела всего этого, не понимаю, почему я ушла от тебя всего лишь на время, как бы на прогулку, ведь мне всегда было ясно, кем мы являемся друг для друга, мне следовало бы уйти от тебя раз и навсегда, когда вдруг представился такой шанс
Я просто недооценивала глубину тех ран, которые сама же себе наносила упорным неверием в то, что на самом деле происходит
Объяснение же всему происходящему кроется в слишком сильной твоей любви ко мне
Причина в том, что ты слишком сильно любишь меня
Ты думаешь, что одной твоей любви достаточно для нас обоих
Ты считаешь, что можешь любить за двоих
Ты любишь СЛИШКОМ сильно

Красивейшая композиция в стиле "транс" из альбома "Sirens of the Sea" ("Сирены Моря") в исполнении Джастин Сюиссы и группы OceanLab. Песня о том, как рождаются морские сирены.

Oceanlab - Ashes (Прах)

Текст:

Across the Eerie waters,
Misty covered glass I spied
A sad procession, snaking down
The dry and deathly trail.
And as my telescopic eye
Focused on the marching line,
It settled on the fallen crown,
Now covered with a veil.
The heavy weight of mourning
Drew each head to face the ground.
Muscles tight on bearers' arms
Each body cold and frail.
And through the muslin mist
The beating drums, the only sound...
Twenty boats out in the bay
All ready to set sail.

Ashes... take me back to earth...
Water... quench my human thirst...
Ashes... take me back to earth...
Water... quench my human thirst...

My bones soaked in the icy cold
And fixed me where I lay,
Until each vessel left the shore
And made a line for me.
There never was a breeze,
The leaves were silent all that day.
They say the sails were ghosts
That stole the wind to set them free.
I layed transfixed,
Felt nothing, but the beating of my fear
As flames rose up and swallowed whole
Greatest of the fleet
The others circled round
And I heard chanting fill the air,
The ashes, lifted high
Were falling back into the sea.

Ashes... take me back to earth...
Water... quench my human thirst...
Ashes... take me back to earth...
Water... quench my human thirst...

Мой перевод:

Сквозь помутневшие капли, лежащие
На покрытом туманом стекле,
Я наблюдала за печальной процессией,
Змейкой ускользающей вниз по высохшей тропе Смерти.
Мой окаменевший взор был прикован к выстроившимся в ряд Людям.
Они припадали губами к короне, лежащей внизу.
Теперь она была укрыта вуалью.
Тяжкий груз скорби вынуждал каждого идти с поникшей головой.
Напрягались мышцы на руках носильщиков.
Их тела были ослаблены и истощены.
Вдруг сквозь муслинную пелену тумана
Послышалась барабанная дробь, ее отбили ровно один раз.
Все двадцать кораблей, стоящих у берега,
Были готовы отчалить.
Прах... верни меня назад на землю,
Вода... утоли мою жажду, ведь только живым присуща она.
Прах... верни меня назад на землю,
Вода... утоли мою жажду, ведь только живым присуща она.
Мои кости пропитались ледяным холодом
И окаменели, когда я лежала.
До тех пор, пока каждое судно не покинуло берег
И не выстроилось в линию для меня,
Не было и намека на легкий ветерок.
Застыли в молчании даже листья на деревьях в тот день.
Поговаривали, что паруса обратились в призраков,
А резко поднявшийся ветер дал им свободу.
Я лежала как будто прикованная цепями
И ничего не ощущала, но чувство страха
Разгоралось и испепеляло меня подобно огню.
Меня сопровождала в последний путь самая большая из флотилий,
Другие же кружили вокруг.
До меня донеслось монотонное песнопение,
Заполняющее все пространство, то было пение заупокойной молитвы.
Взметнулся высоко в небо прах
И тут же был поглощен морем.
Прах... верни меня назад на землю,
Вода... утоли мою жажду, ведь только живым присуща она.
Прах... верни меня назад на землю,
Вода... утоли мою жажду, ведь только живым присуща она.

Отредактировано Виталик (2010-11-23 18:33:05)

Слова песни "Paradise" от Aly & Fila feat. Tiff Lacey
(мой перевод)

It seems I walk a lonely road
That I need deep inside
You were never far away
Always there to be my guide

Иногда мне кажется, что я иду пешком по пустынной дороге
То, в чем я нуждаюсь, прячется глубоко внутри
Ты никогда не исчезал
Ты всегда был там, чтобы сопровождать меня

Well it seems I can't take another stand
You helped me tread the pond since I might drown

Иногда мне кажется, что я не в состоянии рассчитывать на кого-то другого в сложной жизненной ситуации
Ведь именно Ты помог мне однажды выплыть из пруда, когда я могла утонуть

More of everything
This much is true
Completely who I am because of you

Ты дал мне многое из всего того, что мог дать
И следствием этого является моя глубокая преданность
Ведь я такая благодаря Тебе

You pick me up each time you see me fall
You pick me up each time I'm leaving me to crawl

Ты хватаешь меня всякий раз, когда видишь, что я падаю
Ты хватаешь меня всякий раз, когда я ускользаю в никуда

When it seems that I'm blind, with no help at all
Enlift me high, enlift me high!
So high that I can't see the sky

Иногда мне кажется, что я слепа и полностью беспомощна
Так подними же меня высоко, подними меня высоко!
Так высоко, чтобы я не могла видеть небо

Then you showed me paradise!

А потом покажи мне рай!
You give me love
You fill my path
I'll always know how much you love
You give me hope

Ты даешь мне любовь
Ты наполняешь смыслом мой жизненный путь
Я всегда буду помнить, как сильно Ты можешь любить
Ты даешь мне надежду на лучшее

It seems I failed so many times
But still I carry on
I can't give in, I can't resign!
'Cause you are there to keep me strong

Иногда мне кажется, что я так много раз терпела неудачи
Но я по прежнему не опускаю руки и не унываю
У меня нет в намерениях сдаваться или уступать
Потому что Ты там, чтобы делать меня сильной

In the darkness where I am so afraid
The light shines through to burnish any shade

Сквозь мрак, который так меня страшит,
Пробивается свет, чтобы прогнать тень

More of everything
This much is true
Completely who I am because of you

Ты дал мне многое из всего того, что мог дать
И следствием этого является моя глубокая преданность
Ведь я такая благодаря Тебе

You pick me up each time you see me fall
You pick me up each time I'm leaving me to crawl

Ты хватаешь меня всякий раз, когда видишь, что я падаю
Ты хватаешь меня всякий раз, когда я ускользаю в никуда

When it seems that I'm blind, with no help at all
Enlift me high, enlift me high!
So high that I can't see the sky

Иногда мне кажется, что я слепа и полностью беспомощна
Так подними же меня высоко, подними меня высоко!
Так высоко, чтобы я не могла видеть небо

Then you showed me paradise!

А потом покажи мне рай!

Susana feat. Espen Gulbrandsen - Connection

The shape of a mystery
Define what is you and me
Feel the connection that we make
Sense the attraction game
Burn in a silver flame
Rolling the wave to shore, to home
If only I as safe and sound
I am lost in dreams
Like a river losing ground
You keep running away from me
And I want you
And I want to feel the connection

Мой перевод:

То, что обозначено между мной и тобой, окутано пеленой тайны, почувствуй связь между нами, ощути игру и силу притяжения
Сгори в серебристом пламени страсти, стремясь по волнам всеми силами добраться до берега, до родного дома
Мне бы только дождаться тебя, оставаясь в целости и сохранности, ведь я потерялась в мечтах подобно реке, утратившей свое дно
Но ты продолжаешь убегать от меня
А я хочу тебя
Хочу почувствовать связь

Певица с потрясающе красивым и проникновенным вокалом Сусанна и ди-джеи из Норвегии сотворили эту чудесную песню.

Susana feat. Omnia & The Blizzard - Closer (Ближе к Тебе)

A sea of sound feels oh so near
I know my way inside this fear
Strong connection balanced
The answers wave me from the stars...

Fleeing burdens so profound
I'm carried by these waves of sound
Touched the agony in me
Then bring me here the melody

When I'm in fear I feel I'm closer
Nothing left for this inside my heart
All I ever was, All I'll ever be
When you're near I feel I'm closer

When I'm in fear I feel I'm closer
Nothing left for this inside my heart
All I ever was, All I'll ever be
When you're near I feel I'm closer

When I'm in fear I feel I'm closer
Nothing left for this inside my heart
All I ever was, All I'll ever be
When you're near I feel I'm closer

When I'm in fear I feel I'm closer
Nothing left for this inside my heart
All I ever was, All I'll ever be
When you're near I feel I'm closer...

Мой перевод:

Море звука ощущается совсем близко, о, оно уже рядом
Я знаю о своем пути внутрь этого страха
Прочная связь установлена и сбалансирована
Ответы на все существующие мирские вопросы уносят меня все дальше и дальше от этого мира
Проносясь мимо таких проникновенных припевов,
Я увлекала вслед за собой волны этого звука, которые сперва лишь касались моей израненной души, а уж только потом проникали туда мелодией
Когда я испытываю страх, я чувствую, что я ближе к Тебе
Ничто не забыто, все внутри моего сердца
Все, что когда-либо случалось со мной, все, что еще когда-нибудь произойдет
Когда Ты рядом, я чувствую, что и я тоже ближе к Тебе

Susana feat. Tenishia - The Other Side

Your demons and your spirits
You couldn’t take them away
Seeking traces of your yesterdays
And the man you used to play

But I know you are still in there
Waiting for a brand new day
Begin again with the ones you hold so dear

A bridge to take you over
Deliver you from sin
To the other side

A moment to change it all
Is all it takes to start anew
To the other side

Мой перевод:

Это все твои демоны и твои духи
Ты не смог избавиться от них,
Находясь в поиске следов своих прошлых преступлений
И человека, роль которого ты привык играть
Я знаю о том, что ты все еще там, где тебя никто не сможет найти,
Сидишь и ждешь позора, который может принести тебе каждый последующий день
Начни же снова с того, кого ты всегда считал дорогим своему сердцу, начни с себя
Есть мост, по которому ты сможешь перейти на другую сторону своей жизни
Он избавит тебя от греха
Начни все с чистого листа
Однако тебе дан только миг, чтобы изменить все это
Задайся вопросом, все ли ты сможешь преодолеть внутри себя, чтобы начать заново
С чистого листа

Susana feat. A Force - Running on Your Love (Летя на зов твоей любви)

Touch your soul
I feel my heart rise
As far as you are
That’s as far as I see

With your trust
You feed my hunger
And you can take
Anything you want from me

I’m running on your love
Sailing on my thoughts
Drifting to your heart
A boat to take me home
To be more
To be one
To be yours

Мой перевод:

Я прикасаюсь к струнам твоей души
Мое сердце начинает трепетать
Когда ты рядом
Или же я просто вижу твой образ

Доверяя мне во всем,
Ты утоляешь мой голод
И ты не разочаровываешься
Ведь ты сам можешь взять все, что хочешь у меня

Я следую зову твоей любви
Плыву под парусами своих мыслей о тебе
Лечу по волнам на зов твоего сердца
На корабле, чтобы как можно быстрее добраться до родного дома
И быть для тебя больше, чем просто кем-либо
Быть единственной
Быть только твоей

Susana feat. Dark Matters - Unwind Me

Thin ice
On the surface
Is what they see
While I feel
In the depths of me
Love raging like the sea

Broken silence
Waves crashing in
A heart to relate to
And the first cracks appear

You find me
You find me
You find me
Unwind me
Strip my limitations
You’ll find me
And all that I have been

Winter
In my eyes
Is all they see
But there’s a spark
In the heart of me
A fire burning endlessly

Мой перевод:

Все, что окружающие люди видят во мне, так это тонкую корку льда на поверхности души
Откуда им знать, что в нее проникла любовь, яростно бушующая подобно морю в пасмурный день

Его волны нарушают мой покой, стремительным потоком врываясь в сердце, чтобы разбить его
Появляются первые трещины

Ты добиваешься меня
Ты пытаешься мной овладеть
Ты ломаешь меня
Ты разматываешь меня
Обнажая все недостатки
И в конечном счете ты добьешься меня
И всего того, что когда-либо было связано со мной

Все, что окружающие люди видят во мне, так это отблески зимней стужи в глазах
На самом же деле в моем сердце тлеет искра
Разгорающаяся и постепенно превращающаяся в вечный огонь

Markus Schulz feat. Khaz - Dark Heart Waiting (Ожидание Безответной Любви):

You say I’m not this struggle
An angel waiting in disguise
When truth gets complicated
This time I swear I’ll do it right

From this great distance
I see you in my skin
When all your past is searching
I feel you closing in

What lies
In this dark heart waiting?
Give me time
To find my way

What lives
Have I been wasting?
In this line of sight, I cannot stay
I cannot stay

What lies
In this dark heart waiting?
Give me time
To find my way

What lives
Have I been wasting?
In this line of sight, I cannot stay
I cannot stay

Мой перевод:

Ты говоришь, что я не борюсь за тебя
Что, когда все становится слишком сложным и запутанным
Я - твой Ангел Хранитель - надеваю маску, под которой бы меня никто не узнал, и прячусь в тени
Не беспокойся, в этот раз, я клянусь, я сделаю все так, как полагается мне по роду своей службы

На таком большом расстоянии
Я вижу тебя в своем теле
Когда все твое прошлое проникает в меня
Я ощущаю твое присутствие внутри себя

Так что же кроется в этом долгом и мрачном ожидании безответной любви?
Дай мне время
Найти свой собственный путь

И как мне жить
Если я вдруг оказался лишним и ненужным?
Именно поэтому я не в состоянии дальше выполнять свое предназначение

Так что же кроется в этом долгом и мрачном ожидании безответной любви?
Дай мне время
Найти свой собственный путь

И как мне жить
Если я вдруг оказался лишним и ненужным?
Именно поэтому я не в состоянии дальше выполнять свое предназначение

Gareth Emery feat. Lucy Saunde – Sanctuary

Данная песня исполнена в фантасмагорическом жанре. Смысл заключается в том, что в космосе существует определенная огромная живая субстанция из плоти и костей, которая поглощает души умерших. Удивляюсь силе воображения авторов данной композиции.

Мой перевод:

Пристанище душ

Посреди миров, где мы все так или иначе рано или поздно окажемся 
По ту сторону людской суеты, веселого общения и одиноких поломанных судеб
На краю, где ты, проникая, растворяешься во мне
Все найдут себе кров, все поселятся в новом "доме" под названием "Пристанище душ"

Растворяясь во мне, избегай только встреч с другими душами, которые проникли в меня
Прочно засев в моей плоти и костях
Именно в те минуты, когда мы понимаем, что свободны навеки 
Мы называем это место своим "домом"

Когда в памяти стерты все пути, по которым иногда так хочется убежать и больше не возвращаться 
Беги ко мне, я укажу тебе путь
И пусть миг обратится в вечность

Когда в этой жизни ты уже достиг всего того, что тебе было предначертано свыше
Отпусти все на свободу
И пусть данный миг обратится в вечность